Le Maire de Monaco Georges Marsan et plusieurs membres du Conseil Municipal ont accueilli SAS le Prince Albert, Mélanie-Antoinette de Massy, Présidente du Comité National des Traditions monégasques Claude Manzone, ainsi que des représentants du Gouvernement Princier pour la traditionnelle remise des prix. du Concours de Langues Monégasques.
La soirée a débuté par l’hymne monégasque interprété par la chorale « U Cantin d’A Roca », avant que le maire Marsan ne s’adresse aux invités. Dans son allocution, le maire a rappelé que l’organisation de ce concours est le fruit d’une étroite collaboration entre la Direction de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports, la Mairie de Monaco et le Comité National des Traditions Monégasques, qui fêtera ses 100 ans. d’existence en 2024.
« Engagé dans la défense de notre langue, le comité joue un rôle essentiel dans ce lien tissé avec notre histoire. Sans son travail, sans le dévouement des membres qui se sont succédé génération après génération, il est probable qu’une partie de nos traditions et de notre patrimoine immatériel auraient été irrémédiablement perdues. Je tiens à exprimer notre gratitude aux membres de ce Comité et à leur souhaiter un merveilleux anniversaire », a déclaré le maire, avant de donner la parole à son adjointe, Karyn Ardisson Salopek, qui a présenté les lauréats de cette année et prononcé un discours en langue monégasque.
Traduit grossièrement, le discours du député disait « qu’apprendre l’histoire, les traditions et la langue du pays ne signifie pas se retirer dans un territoire. Bien au contraire! Cela nous permet de nous connecter à une mémoire collective et à une identité. C’est un bel hommage au pays et à la langue expressive de nos ancêtres.
Au total cette année, 1 919 élèves du CM2 à la Terminale ont pris part aux épreuves écrites qualificatives du concours, contre 1 886 élèves en 2023. Lors de la cérémonie, les 72 participants à l’épreuve orale ont été récompensés par de nombreux prix en présence de leurs familles, enseignants et donateurs.
Un moment culturel chaleureux, au cours duquel le sketch traditionnel a été admirablement interprété par six élèves.
Feliçitaçiùn a tüt’i alievi!
Source originale Service de Presse de la Mairie de Monaco
Image présentée avec l’aimable autorisation d’Ed Wright Images / Mairie de Monaco
